Tradurre nell’era dell’Intelligenza Artificiale: opportunità, sfide e nuove competenze - PARTE 2
Trieste
Università di Trieste
21 Marzo, 2024
Le macchine non sostituiscono l’uomo, ma ne trasformano il ruolo. Nella seconda parte analizzeremo i limiti dell’AI, le sfide etiche e culturali, e le nuove competenze digitali necessarie per mantenere un ruolo centrale nel mercato. Un viaggio critico e pratico per capire come collaborare con l’AI e restare protagonisti nell’era digitale.
Obiettivi del seminario:
- Riconoscere le implicazioni etiche, legali e culturali dell’uso dell’AI.
- Sviluppare strategie di collaborazione efficace tra traduttore umano e AI.
- Individuare le competenze digitali e linguistiche richieste per il futuro della professione.
Temi trattati:
- Criticità e limiti attuali
- Errori di contesto e sfumature culturali
- Questioni di bias e inclusività linguistica
- Aspetti etici: copyright, privacy, proprietà del testo
- Ruolo del traduttore umano
- Post-editing e revisione
- Specializzazione e creatività
- Competenze digitali e collaborazione uomo-macchina
- Prospettive future
- Integrazione AI nei flussi di lavoro
- Formazione e nuove figure professionali
- Impatto sul mercato globale della traduzione
Vuoi avere info sui nostri seminari?
Compila e invia il form con i tuoi dati.